Plage de Paragan, un beau dimanche de septembre, qui pourrait être aussi d'octobre ... Quelques familles profitent de la plage et du calme ambiant. Un bruit assourdissant monte, précédant une horde de quads rugissants, pétaradants. Malgré les protestations...